动不动
HSK 7-9à tout bout de champ; facilement; pour un rien
Autres traductions
- pour un rien
- en toute occasion
Explication
Ce mot est souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui réagit rapidement et sans réfléchir à certaines situations, comme perdre son calme ou attraper froid. Il s'agit d'une expression idiomatique qui met l'accent sur la spontanéité négative de la personne.
Exemples
他动不动就生气。
Il se met facilement en colère.
她动不动就感冒。
Elle attrape facilement froid.