耐人寻味
HSK 7-9plein de sens; "qui laisse à réfléchir"; intriguant
Autres traductions
- fournir matière à réfléxion
- soutenir l'intérêt
Explication
L'expression "耐人寻味" signifie quelque chose qui est attrayant pour la réflexion, ou qui suscite des pensées profondes. Elle s'utilise lorsque vous voulez dire que quelque chose est intéressant et stimulant pour l'esprit, poussant les gens à réfléchir sur ce qu'ils voient ou entendent.
Exemples
这本书耐人寻味。
Ce livre est inspiré par la réflexion.
他的演讲耐人寻味。
Son discours est engageant à réfléchir.