纳闷儿
HSK 7-9se demander; trouver étrange; être perplexe
Autres traductions
- se demander
Explication
Ce terme exprime un état de confusion ou d'étonnement face à quelque chose qui ne fait pas sens ou est difficile à comprendre. Il s'agit souvent d'un sentiment de perplexité qui peut être ressenti lorsqu'on ne comprend pas complètement une situation.
Exemples
他说的话让我纳闷儿。
Sa parole m'a rendu perplexe.
我不明白他为什么这样做，这让我纳闷儿。
Je ne comprends pas pourquoi il fait cela, ce qui me laisse perplexe.