纳闷儿

HSK 7-9

nàmènr

be puzzled; find strange; be perplexed

Alternative translations

se demander

Explanation

Ce terme exprime un état de confusion ou d'étonnement face à quelque chose qui ne fait pas sens ou est difficile à comprendre. Il s'agit souvent d'un sentiment de perplexité qui peut être ressenti lorsqu'on ne comprend pas complètement une situation.

Examples

他说的话让我纳闷儿。

tā shuō de huà ràng wǒ nàmènr.

What he said left me puzzled.

我不明白他为什么这样做，这让我纳闷儿。

wǒ bù míngbái tā wèishéme zhèyàng zuò, zhè ràng wǒ nàmènr.

I don't understand why he did that, which left me puzzled.