接二连三

HSK 7-9

jiē'èr-liánsān

à plusieurs reprises; l'un après l'autre; successivement

Autres traductions

successivement
sans interruption
sans discontinuer

Explication

Cet idiomatique signifie qu'un événement suit immédiatement un autre, sans interruption. Il est souvent utilisé pour décrire une série d'événements se produisant rapidement les uns après les autres.

Exemples

他接连生病了三天。

tā jiēlián bìngshēn le sānnián.

Il est tombé malade de suite pendant trois jours.

她接二连三地犯了错误。

tā jiē èr lián sān de fàn le kuò wù.

Elle a commis des erreurs enchaînées.