索性
HSK 7-9autant
Autres traductions
- carrément
Explication
Ce mot exprime l'idée que faire quelque chose est aussi bon ou aussi logique qu'une autre action, suggérant une approche directe et pragmatique. Il peut être utilisé pour encourager quelqu'un à agir de manière franche et sans détour.
Exemples
你索性就直接说吧。
Il va sans dire que tu devrais te lancer directement.
我们索性一起走吧。
Nous pourrions aussi bien aller ensemble.