缩影

HSK 7-9

suōyǐng

microcosme; reflet réduit (d'un ensemble)

Autres traductions

épitomé
résumé

Explication

Ce mot désigne une représentation condensée ou réduite d'un concept, d'une situation ou d'un objet plus vaste et complexe. Il peut également signifier un exemple typique qui représente bien le tout.

Exemples

这个小镇是个缩影。

zhè gè xiǎo shìng shì gè suōyǐng.

Ce petit village est une miniature de la situation.

他的行为是这种类型的缩影。

tā de xíngwéi shì zhè zhǒng lèixùnɡ de suōyǐng.

Son comportement est un exemple typique de ce type.