FR / EN

傻瓜

HSK 7-9

shǎguā

idiot; "crétin" (souvent taquin; insulte légère)

Autres traductions

  • nigaud
  • cornichon
  • idiot

Explication

Ce mot est utilisé pour désigner quelqu'un qui manque de sens ou de bon sens, souvent en raison d'une intelligence limitée. Cependant, il est important de noter que ce terme peut être considéré comme offensant et devrait être utilisé avec prudence.

Exemples

傻瓜做事总是出错。

shǎguā zuòshì zǒngshì chūcuò

L'imbécile fait toujours des erreurs dans ses actions.

他太傻瓜了,不知道怎么应对这种情况。

tā tài shǎguā le, bù zhīdào zěnme yìngduì zhèchǒu kèsituānjí

Il est trop imbécile pour savoir comment faire face à cette situation.