见外
HSK 7-9se montrer distant; formel; "te gêne pas"
Explication
Ce mot sert à décrire une situation où on se comporte envers quelqu'un comme si c'était un étranger, par exemple dans des situations familières. C'est une expression qui montre que l'on peut être trop poli ou respectueux avec certaines personnes.
Exemples
对老朋友见外了
traiter un ancien ami de façon trop formelle
不要对我见外
ne me traite pas de façon trop formelle