初衷

HSK 7-9

chūzhōng

intention initiale; motivation première

Explication

L'intention initiale se réfère à la raison ou le but premier qui a motivé une action ou un projet. Elle souligne l'essence originale des motivations plutôt que les considérations ultérieures ou les changements d'intention.

Exemples

她的初衷是帮助别人。

tā de chūzhōng shì bāngzhù běrtóng.

Son intention initiale était d'aider les autres.

他没有改变自己的初衷。

tā méiyǒu biànghǎn zìjǐ de chūzhōng zhōng.

Il n'a pas changé son intention initiale.