牵挂

HSK 7-9

qiānguà

se soucier de; avoir en tête; être préoccupé pour quelqu'un

Autres traductions

se faire du souci pour qqn

Explication

Ce mot exprime un sentiment d'affection ou de préoccupation envers une personne ou une chose. Il suggère une connexion émotionnelle plus profonde que simplement être inquiet, impliquant souvent une certaine forme d'attachement.

Exemples

我很牵挂我的家人。

wǒ hěn qiānguà wǒ de jiārén.

J'ai beaucoup d'affection pour ma famille.

她总是牵挂丢失的钱包。

tā zǒngshì qiānguà làosīnde qiánbāo.

Elle est toujours préoccupée par sa trousseau perdu.