威慑
HSK 7-9dissuader par la force; intimidation (stratégique)
Explication
Le mot "dissuader" signifie convaincre quelqu'un de ne pas faire quelque chose en lui faisant comprendre les conséquences négatives potentielles. Il s'agit d'une action plus forte que "persuader", car elle met l'accent sur la peur ou le respect de la force. Par exemple, une punition peut dissuader un enfant de faire quelque chose.
Exemples
威胁不要闯红灯。
Menacer quelqu'un pour qu'il ne traverse pas la rue au feu rouge.
法律威慑犯罪分子。
La loi dissuade les criminels.