FR / EN

天地

HSK 7-9

tiāndì

ciel et terre; monde; univers

Autres traductions

  • univers
  • monde
  • champ d'action
  • champ d'activité

Explication

Le terme "天地" (tiāndì) peut être traduit par "ciel et terre", mais il a un sens plus large qui inclut "monde" ou "domaine d'activité". Il est souvent utilisé pour décrire une échelle de grande envergure, tant dans le contexte physique que métaphorique. Par exemple, il peut être utilisé pour parler du monde entier, d'un domaine particulier d'intérêt ou d'une sphère d'influence.

Exemples

天地之间

tiāndì zhī jiān

Entre ciel et terre; dans le monde entier

他的天地就是这个实验室。

tā de tiāndì jiù shì zhège shítèbàng.

Son domaine d'activité est ce laboratoire.