别具匠心
HSK 7-9d'une ingéniosité originale; d'une créativité unique
Explication
Ce terme est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui montre une pensée originale ou créative, distincte des autres. Il s'agit d'une qualité qui fait ressortir l'innovation et la singularité dans un design ou une idée.
Exemples
设计师的作品别具匠心。
Le travail du designer montre une originalité particulière.
这个建筑别具匠心地融入了当地文化元素。
Cette architecture intègre des éléments culturels locaux de manière originale.