携手

HSK 7-9

xiéshǒu

main dans la main; s'unir; coopérer

Autres traductions

main dans la main

Explication

Le mot "携手" signifie littéralement "se tenir par la main". Il suggère une collaboration étroite et harmonieuse entre deux personnes ou entités. On l'utilise souvent pour exprimer le besoin de coopération dans divers contextes, comme le travail d'équipe, les partenariats commerciaux ou des initiatives communautaires.

Exemples

我们携手共进。

wǒmen xiéshǒu gòngjìn.

Nous travaillons ensemble pour avancer.

他们两人的努力携手取得了成功。

tāmen liǎnrén de nǔlì xiéshǒu qǔdé le chénggōng.

Leur effort conjoint a porté fruit.