兜售

HSK 7-9

dōushòu

vendre à la sauvette; vendre en démarchant; écouler (marchandise)

Autres traductions

cameloter
vendre à tous vents

Explication

Le mot "兜售" signifie "vendre" mais il est souvent utilisé dans un contexte plus large qui implique la promotion ou l'écoulement de quelque chose, généralement avec une touche négative suggérant qu'il peut y avoir de la manipulation ou de la persuasion excessive. Il peut être appliqué à des idées, des produits ou même des services.

Exemples

他喜欢兜售他的新想法。

Tā xǐhuān dōushòu tā de xīn xiǎngfǎ.

Il aime promouvoir ses nouvelles idées.

她在市场里兜售假货。

Tā zài shìchǎng lǐ dōushòu jiǎhuò.

Elle vend des produits falsifiés sur le marché.