灵机一动
HSK 7-9avoir une idée soudaine; "tilt" (idée qui vient d'un coup)
Explication
Ce mot idiomatique décrit un moment où une idée intelligente et pertinente apparaît soudainement dans la pensée d'une personne, souvent considérée comme une révélation ou une illumination. Il souligne l'aspect rapide et imprévu de cette idée.
Exemples
他灵机一动，想出了一个好主意。
Il a eu une inspiration brève mais efficace et a trouvé une excellente idée.
她灵机一动，解决了这个问题。
Elle a eu une inspiration brève mais efficace et a résolu ce problème.