出人意料
HSK 7-9inattendu; surprenant
Autres traductions
- beaucoup mieux que prévu
- inattendu
Explication
Cet idiome signifie quelque chose qui dépasse les attentes et est inattendu, souvent dans un contexte positif ou intéressant. Il s'agit d'une situation où l'on se trouve face à quelque chose de totalement différent de ce que l'on avait anticipé.
Exemples
结果出人意料。
Le résultat a été surprenant.
这个礼物出乎她的意料。
Ce cadeau a surpris elle.