FR / EN

路途

HSK 7-9

lùtú

trajet; route (souvent longue); voyage

Autres traductions

  • parcours

Explication

Le mot "路途" signifie littéralement et figurativement un "parcours". Il peut faire référence à la distance ou au chemin physique entre deux points, mais aussi à une expérience ou un processus plus large. Par exemple, dans le contexte de voyage, il s'agit du trajet entre l'origine et le destination ; en termes métaphoriques, cela pourrait désigner les étapes d'un projet ou la vie elle-même.

Exemples

从北京到上海的路途

cóng běijīng dào shànghǎi de lùtú

Le parcours entre Beijing et Shanghai

这次旅行的路途很漫长

zhè ci liútóng de lùtú hěn mángzhǎng

Ce parcours de voyage est très long