FR / EN

摇摇欲坠

HSK 7-9

yáoyáo-yùzhuì

près de s'effondrer; chanceler

Autres traductions

  • vacillant
  • qui est au bord de la ruine

Explication

Ce mot décrit une situation où quelque chose ou quelqu'un est dans un état précaire et risque de s'effondrer à tout moment. Il suggère une instabilité qui peut être due à divers facteurs tels que la faiblesse, le déséquilibre ou l'épuisement.

Exemples

树枝摇摇欲坠

shùzhī yáoyáo-yùzhuì

Les branches sont sur le point de tomber.

房屋摇摇欲坠

fángwū yáoyáo-yùzhuì

La maison est sur le point de s'effondrer.