FR / EN

欢声笑语

HSK 7-9

huānshēng-xiàoyǔ

rires et joie; ambiance animée

Explication

Le terme "欢声笑语" (huānshēng-xiàoyǔ) se réfère à un environnement joyeux où les rires sont fréquents. Il s'agit d'une expression qui évoque une atmosphère chaleureuse et amicale, souvent associée aux moments de convivialité ou de festivité. Les termes "rires" et "joie" sont utilisés ici pour transmettre l'idée que la présence de rires contribue à créer un sentiment d'aise et d'allégresse.

Exemples

课堂里充满了欢声笑语。

kètáng lǐ chōngmǎn le huānshēng-xiàoyǔ

La classe est remplie de rires et de joie.

晚会上欢声笑语不断。

wǎnhuì shàng huānshēng-xiàoyǔ bùduàn

La fête était ponctuée de rires et de joie.