不堪

HSK 7-9

bùkān

insupportable; ne pas pouvoir endurer

Autres traductions

extrêmement
à l'extrême

Explication

Ce terme exprime une réaction extrême face à quelque chose qui est trop difficile ou insupportable. Il suggère que la situation ou l'objet sont si désagréables qu'ils dépassent les limites de ce que l'on peut tolérer.

Exemples

这个声音让我无法忍受。

zhège shēngyīn ràng wǒ wúfǎ nánsǔr.

Ce son ne me permet pas de supporter.

他的话让我难以承受。

tā de huà ràng wǒ nán yǐ chéngshou.

Ses paroles ne me permettent pas de supporter.