此起彼伏
HSK 7-9l un apres l autre; en vagues successives
Autres traductions
- aller par vagues successives
- revenir
- se renouveler
Explication
Cette expression décrit une situation où des événements ou des sentiments se succèdent rapidement, alternant entre l'ascension et la descente. Elle s'applique bien aux situations où quelque chose apparaît puis disparaît rapidement, réapparaît, et ainsi de suite.
Exemples
波浪此起彼伏
Les vagues se lèvent et retombent tour à tour.
喧闹声此起彼伏
Le bruit des cris se lève et retombe tour à tour.