FR / EN

泛滥

HSK 7-9

fànlàn

déborder; se répandre; proliférer (souvent négatif)

Autres traductions

  • envahir
  • se répandre
  • se déchaîner

Explication

Le mot "泛滥" en chinois peut être traduit par "inonder", "déborder" ou "se répandre". Il s'agit d'un verbe qui exprime l'idée de quelque chose qui excède ses limites naturelles, qu'il s'agisse d'eau, d'idées, d'informations, etc. La nuance principale est celle du dépassement des normes habituelles ou acceptables.

Exemples

水泛滥了。

shuì fànlàn le

L'eau a débordé.

信息泛滥。

xìnxi fànlàn

Les informations se répandent.