自以为是

HSK 7-9

zìyǐwéishì

se croire toujours dans le vrai; être sûr de soi à tort

Autres traductions

être opiniâtre

Explication

Cette expression idiomatique signifie penser que l'on a toujours raison et qu'on ne peut pas être en erreur, même si on est souvent trompé. Elle s'applique à quelqu'un qui refuse d'écouter les avis des autres ou qui se montre arrogant dans ses opinions.

Exemples

他自以为是。

Tā zìyǐwéishì.

Il se croit infallible.

她总是自以为是，从不听取别人的意见。

Tā zǒngshì zìyǐwéishì, cóng bù tīngsòng biérén de yídài.

Elle se croit toujours infallible et ne écoute jamais les autres.