FR / EN

波及

HSK 7-9

bōjí

toucher; affecter; s'étendre à

Autres traductions

  • toucher

Explication

Le mot "波及" signifie qu'un événement ou une situation affecte ou se répand dans un certain domaine. Il est similaire au mot "affecter", mais il met l'accent sur la propagation d'une influence négative ou positive. Par exemple, si une maladie se propage, on peut dire qu'elle engendre des cas supplémentaires.

Exemples

疾病波及到了更多的人。

jíbì bōjí dào gèng duō de rén.

La maladie s'est propagée à plus de personnes.

这个决定将波及到整个公司。

zhège juédìng jiāng bōjí dào zěnggè gōngsī.

Cette décision va affecter l'ensemble de la compagnie.