一手
HSK 7-9d'une seule main; seul responsable; "de première main" (selon contexte)
Autres traductions
- par soi-même
- sans aide extérieure
Explication
Ce terme désigne la capacité d'un individu à maîtriser complètement un domaine ou une compétence, en s'appuyant uniquement sur ses propres efforts et connaissances. Il souligne l'importance de l'autonomie dans le processus d'apprentissage.
Exemples
他通过自学掌握了这门手艺。
Il a acquis cette maîtrise en se formant seul.
她独自完成了这项任务。
Elle a réalisé cette tâche toute seule.