损人利己
HSK 7-9nuire aux autres pour son profit
Autres traductions
- assurer des avantages aux dépens d'autrui
Explication
Cette expression décrit une situation où quelqu'un agit pour son propre avantage, même si cela cause du tort à d'autres personnes. Elle souligne l'importance de la considération des autres dans nos actions.
Exemples
做假账以增加自己的收入。
Faire des comptes falsifiés pour augmenter son revenu.
为了个人利益，他不顾及别人的感受。
Pour son intérêt personnel, il ne prête pas attention aux sentiments des autres.