无济于事
HSK 7-9ne servir à rien; inutile
Autres traductions
- cela ne sert à rien
- cela n'avance à rien
- n'être bon à rien
- se révéler vain
Explication
L'expression "无济于事" signifie qu'une action ou un effort n'a aucun effet ou ne produit aucun résultat positif. Elle est souvent utilisée pour décrire une situation où quelqu'un essaie de résoudre un problème, mais ses efforts sont vains.
Exemples
他努力学习，但成绩还是无济于事。
Il a étudié avec diligence, mais ses efforts ont été inutiles.
他建议我们去另一个城市，但无济于事。
Il nous a suggéré de partir dans une autre ville, mais cela n'a servi à rien.