无济于事

HSK 7-9

wújìyúshì

useless; futile

Alternative translations

cela ne sert à rien
cela n'avance à rien
n'être bon à rien
se révéler vain

Explanation

L'expression "无济于事" signifie qu'une action ou un effort n'a aucun effet ou ne produit aucun résultat positif. Elle est souvent utilisée pour décrire une situation où quelqu'un essaie de résoudre un problème, mais ses efforts sont vains.

Examples

他努力学习，但成绩还是无济于事。

tā nǔlì xuéxí, dàn chéngjī hái shì wújìyúshì.

Despite his efforts to study, it was still ineffective.

他建议我们去另一个城市，但无济于事。

tā jiànyì wǒmen qù lìngyī gè chéngshì, dàn wújìyúshì.

His suggestion did us no good.