不像话

HSK 7-9

búxiànghuà

inadmissible; scandaleux; inacceptable

Autres traductions

odieux
choquant

Explication

Ce mot est utilisé pour décrire quelque chose qui ne fait pas sens ou qui semble absurde, contraire à l'ordre des choses. Il s'agit d'un terme qui exprime une idée ou un comportement qui choque par sa stupidité ou son absurdité.

Exemples

他的建议不像是话。

tā de jiànyì bù xiànghuà

Sa suggestion est incongrue.

这个笑话不像是笑话。

zhè ge xiào huà bù xiànghuà

Cette blague n'est pas du tout une blague.