FR / EN

波折

HSK 7-9

bōzhé

rebondissement; péripétie; complication

Autres traductions

  • péripétie

Explication

Le mot "波折" en chinois signifie des événements imprévus ou des circonstances difficiles qui peuvent survenir dans une situation. Il est souvent utilisé pour décrire les changements inattendus et les difficultés rencontrées lors d'un processus ou d'une tâche. Ce terme peut être comparé à "fluctuations" en français, mais il met l'accent davantage sur les obstacles et les défis qui se présentent.

Exemples

他在创业过程中遇到了许多波折。

tā zài chǎnyè chéngzhōng měng duì yuè le xǔduō bōzhé.

Il a rencontré de nombreux obstacles dans son entreprise.

这段婚姻经历了很多波折。

zhè duàn huábīn jīnglì le liàngduō bōzhé.

Cette relation a connu de nombreuses vicissitudes.