珍重
HSK 7-9prends soin de toi; au revoir (formule); chérir
Autres traductions
- tenir à
- se soigner
- se ménager
Explication
Le mot "珍重" signifie "extremement valuable" et peut également être utilisé comme un salut formel ou une expression de souhait pour quelqu'un qui part. Il s'agit d'une manière polie de dire à quelqu'un de prendre soin de lui-même. En français, on pourrait utiliser des expressions telles que "chérir", "respecter" ou "aimer" pour transmettre cette idée.
Exemples
珍重自己
Chéris-toi, respecte-toi
请珍重
Prends soin de toi