禁不住

HSK 7-9

jīnbuzhù

ne pas pouvoir s'empêcher de; ne pas tenir; ne pas résister à

Autres traductions

ne pas supporter

Explication

Ce terme signifie que quelqu'un ne peut pas se contrôler et fait quelque chose qu'il sait qu'il devrait éviter. Il exprime un sentiment d'impuissance face à une envie ou une situation.

Exemples

他禁不住吃了那个蛋糕。

tā jīnbuzhù chīle nàge dàngào。

Il ne pouvait s'empêcher de manger ce gâteau.

她禁不住被那首歌打动了。

tā jīnbuzhù bèi nàshǒu gē dòngdǎle。

Elle ne pouvait s'empêcher d'être touchée par cette chanson.