接轨

HSK 7-9

jiēguǐ

s'aligner; se connecter (aux normes; au monde)

Autres traductions

mettre en conformité avec
aligner

Explication

Ce mot signifie s'intégrer ou se synchroniser avec quelque chose. Il peut être utilisé dans différents contextes pour dire qu'une chose est alignée sur une autre, qu'elle suit le même rythme ou qu'elle correspond à ce qui est attendu.

Exemples

接轨标准

jiēguǐ biāozhǔn

s'adapter aux normes

这个项目需要接轨最新技术。

Zhè gùmiào xūyào jiēguǐ zuì xīndàox技术人员和技术团队需要紧密合作，以确保项目能够接轨最新的行业标准。

Les techniciens et l'équipe technique doivent travailler étroitement pour s'assurer que le projet puisse s'adapter aux dernières normes de l'industrie.