FR / EN

均衡

HSK 7-9

jūnhéng

équilibrer; équilibre (stable)

Explication

Le mot "均衡" signifie non seulement "équilibré", mais aussi "harmonieux" ou "en équilibre". Il suggère une situation où les différentes parties sont en parfait accord, sans excès ni défaut. C'est un concept important dans de nombreuses cultures chinoises et peut être appliqué à divers contextes tels que la nature, l'économie ou la vie personnelle.

Exemples

天平保持均衡。

tiānpíng bǎochí jūnhéng.

Le balance est maintenue en équilibre.

他们的关系需要达到一种均衡状态。

tāmen de guānxì xūyào dàdào yī zhǒng jūnhéng zhuàngtài.

Leur relation doit atteindre un état d'équilibre.