FR / EN

惭愧

HSK 7-9

cánkuì

honteux; confus; avoir honte

Autres traductions

  • confusion

Explication

Le mot "惭愧" exprime un sentiment de gêne et de culpabilité, souvent ressenti lorsqu'on réalise qu'on a fait quelque chose d'incorrect ou qui ne correspond pas à ses valeurs personnelles. Il est plus doux que le mot français "honte", car il peut impliquer une certaine modestie ou humilité plutôt que simplement un sentiment de honte.

Exemples

我做错了。

Wǒ zuò cuò le.

J'ai fait une erreur.

他不该这么做。

Tā bù gēng yào zěnme zuò.

Il ne devait pas faire ça.