FR / EN

HSK 7-9

jiàn

vil; méprisable; bon marché (péjoratif)

Autres traductions

  • bas
  • humble

Explication

Le caractère 贱 (jiàn) peut avoir plusieurs significations en fonction du contexte, mais pour un apprenant débutant, il est plus approprié de le traduire par "bas". Ce terme s'emploie souvent pour décrire quelque chose qui est de mauvaise qualité ou peu coûteux. Il faut cependant noter qu'il peut avoir des connotations négatives et ne devrait pas être utilisé dans un langage courant.

Exemples

这个东西很贱。

zhège dōngxi hěn jiàn

Ce truc est bas.

他是个贱人。

tā shì gè jiàn rén

Il est un être bas.