赞不绝口

HSK 7-9

zànbùjuékǒu

ne pas tarir d'éloges; louer sans cesse

Explication

Cet idiome est utilisé pour décrire une louange extrêmement enthousiaste et sans interruption, comme si on ne pouvait s'arrêter de dire des compliments. Il peut aussi signifier que quelqu'un ou quelque chose sont si merveilleux qu'on en reste sans voix.

Exemples

他的表现赞不绝口。

tā de xiǎngbàn zànbùjuékǒu.

Son performance a été louée sans fin.

这个景点真是赞不绝口。

zhè gè jǐngdiǎn zhēn shì zànbùjuékǒu.

Ce lieu de vacances est vraiment loué sans fin.