捅

HSK 7-9

tǒng

percer; transpercer; (fam.) dénoncer; révéler

Autres traductions

révéler
toucher

Explication

Le mot "piquer" peut signifier "pousser légèrement quelqu'un ou quelque chose", "réveiller quelqu'un", "disclosure d'informations" ou "révéler un secret". Il s'agit d'une action rapide et généralement douce, mais qui a le pouvoir de faire réagir la personne concernée.

Exemples

他轻轻一捅，他就醒了。

tā jīngēn yī tǒng, tā jiù xǐngle.

Il l'a piqué doucement, et il s'est réveillé.

她不小心捅破了气球。

tā bù xiǎnɡdìnɡ tǒnɡpò le qìqiú.

Elle a piqué l'ballon par inadvertance, et il est explosé.