本钱

HSK 7-9

běnqián

capital; fonds initiaux pour un projet ou une entreprise

Explication

Le mot "本钱" se traduit par "capital" en français, qui désigne les ressources financières nécessaires pour réaliser une tâche ou un projet. Il peut également signifier un atout ou une avantage. Pour comprendre cette notion, pensez à l'argent nécessaire pour démarrer un business (fonds de départ) ou à des avantages personnels qui peuvent aider dans une situation donnée.

Exemples

他用本钱启动了这个项目。

tā yòng běnqián kòngzhǐ le zhège xiàngmù.

Il a lancé ce projet avec des fonds nécessaires.

她的聪明才智是她的本钱。

tā de cōngmíng cáizhì shì tā de běnqián.

Sa intelligence est son atout majeur.