要强
HSK 7-9vouloir être le meilleur; volontaire; compétitif
Autres traductions
- désirant surpasser les autres
Explication
Le terme "要强" exprime une volonté forte et un désir ardent de réussir et de progresser dans la vie. Il s'agit d'une attitude positive qui incite à ne pas se contenter de la situation actuelle mais plutôt à chercher constamment des améliorations.
Exemples
要强的孩子总是积极向上。
Un enfant qui veut être fort est toujours positif et aspire à progresser.
他非常要强，工作上从不放松。
Il est très désireux d'avancer dans son travail et ne jamais relâche ses efforts.