豁出去
HSK 7-9tout risquer; se lancer à fond; y aller coûte que coûte
Autres traductions
- provoquer la chance
- sortir le grand jeu
Explication
Ce terme signifie prendre des risques importants sans se soucier des conséquences potentielles, souvent dans l'espoir d'un gain significatif. C'est une expression qui décrit quelqu'un qui est très audacieux et ne fait pas preuve de prudence.
Exemples
赌上全部
miser tout sur un coup de dés
冒险尝试新项目
essayer une nouvelle entreprise en prenant des risques