慰劳

HSK 7-9

wèiláo

remercier; "récompenser" pour les efforts; réconforter (par une attention)

Explication

Le mot "慰劳" signifie "consoler". Il s'agit d'une action qui exprime du soutien et de l'apaisement, souvent par des mots doux ou des petits gestes. Cette expression est utilisée pour rassurer quelqu'un qui a passé une période difficile.

Exemples

他工作很辛苦，你去慰劳一下他。

Tā gōngzuò hěn kǔxīn, nǐ qù wèiláo yīxià tā.

Tu l'as travaillé fort, vas le consoler.

她生病了，你去慰劳一下她吧。

Tā shēngbìng le, nǐ qù wèiláo yīxià tā ba.

Elle est malade, vas la consoler.