FR / EN

建树

HSK 7-9

jiànshù

établir des mérites; accomplir; réaliser (résultats)

Autres traductions

  • accomplir une grande oeuvre
  • apporter une contribution à

Explication

Le mot "construire" est utilisé ici dans un sens métaphorique, signifiant créer ou établir quelque chose de significatif. Il peut aussi s'appliquer à la création d'idées, de relations ou même de structures matérielles. Dans son usage le plus courant, il se réfère à apporter une contribution importante à un projet ou à une situation.

Exemples

建树一个新项目

jiànshù yī gè xīn xiàngmù

construire un nouveau projet

在这个领域建树

zài zhège lǐngyù jiànshù

se faire une place dans ce domaine