眉开眼笑
HSK 7-9rayonner de joie; sourire jusqu'aux yeux
Explication
Ce terme décrit une expression de joie intense, avec les sourcils relevés et les yeux illuminés. Il s'agit d'un sourire sincère et chaleureux qui montre clairement la satisfaction ou l'allégresse.
Exemples
他眉开眼笑地看着这个好消息。
Il regardait cette bonne nouvelle avec un sourire radieux.
她眉开眼笑地接过礼物。
Elle reçut le cadeau avec un sourire radieux.