绷

HSK 7-9

bēng

tendre; serrer; maintenir une expression faciale rigide

Autres traductions

broderie au métier
tendre
sauter
rebondir
coudre à longs points
faufiler
épingler
se surmener
s'éreinter
fendre
craquer

Explication

Le mot "绷" signifie que quelque chose est tiré vers l'avant, comme si on le tendait avec une pince à épiler. C'est souvent utilisé pour décrire un visage qui semble crispé ou tendu.

Exemples

他的脸绷得很紧。

tā de liǎn bēng 很紧

Son visage est tiré et crispé.

她说话时脸上绷着笑容。

tā huà shuō de shí liǎn shàng bēng zhe xiào róng

Elle garde un sourire tendu sur son visage lorsqu'elle parle.