疑虑
HSK 7-9doutes; inquiétudes; réserve
Autres traductions
- doute
Explication
Le mot "hésitation" en chinois est 疑虑 (yílǜ). Il s'agit d'un sentiment d'inquiétude ou de doute qui peut empêcher une personne de prendre une décision. C'est différent de l'inquiétude, qui est souvent liée à des sentiments plus négatifs et anxieux. L'hésitation est plutôt un état d'esprit où on se pose des questions sur la pertinence ou la bonne direction d'une action envisagée.
Exemples
他犹豫着是否要接受这份工作。
Il hésite à accepter ce poste.
她犹豫着要不要告诉他真相。
Elle hésite à lui dire la vérité.