Vocabulaire Hors-HSK - page 10

variante de « 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 » : l’intelligence collective peut surpasser un individu

variante de « 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 » : plusieurs personnes ordinaires peuvent remplacer un seul expert

triple

pour faire pression et plaider

trivalent

lauréat des trois examens impériaux (premier aux trois niveaux du système des examens)

district de Sanyuan (ville de Sanming, Fujian)

triol (alcool trihydroxylé)

triphthongue

le soleil, la lune et les étoiles

politique des « trois tout » (tout tuer, tout brûler, tout piller), politique appliquée par l’armée japonaise en Chine pendant la Seconde Guerre mondiale

deux ou trois; quelques (selon le contexte)

le 8 mars (Journée internationale des femmes)

fusil Arisaka Type 38 (nom familier)

le 8 mars, Journée internationale des droits des femmes

le 38e parallèle nord; par extension, la ligne de séparation entre la Corée du Nord et la Corée du Sud

dépenses relevant des «三公经费»; voir «三公经费»

les « trois dépenses publiques » (RPC) : frais de missions officielles à l’étranger, véhicules de service, et réceptions officielles

dans une certaine mesure; un peu

un tiers

saignant (pour une viande/steak)

tir à trois points; panier à trois points

enthousiasme de courte durée; feu de paille

coupe très courte (type "crew cut")

service des trois garanties : réparation, échange, remboursement

les trois régions du nord de la Chine : le Nord-Est, le Nord (plaine du Nord) et le Nord-Ouest

programme des forêts-abris des Trois-Nords, grand programme de reboisement contre la désertification

trente

32 bits, informatique

les trente-deux marques physiques du Bouddha

38e parallèle nord, ligne de séparation historique sur la péninsule coréenne

les trente-six « lettres » (36 consonnes initiales) de la théorie phonétique des rimes de l’époque Song

Les Trente-Six Stratagèmes

parmi toutes les stratégies possibles, le mieux est de se retirer

variante de « 三十六计，走为上策 »

les temps changent, la chance tourne

à trente ans, on est établi

le grand univers (cosmologie bouddhique)

comté de Sanyuan (Xianyang, Shaanxi)

comté de Sanyuan (Xianyang, Shaanxi)

trident

nerf trijumeau

campagne des « Trois Anti » (1951–1952, RPC) : lutte contre la corruption, le gaspillage et le bureaucratisme

campagne des « Trois Anti » (1951–1952, RPC)

ne parler que de son métier; parler magasin tout le temps

comté de Santai (Mianyang, Sichuan)

comté de Santai (Mianyang, Sichuan)

trois-en-un

mortier traditionnel à trois composants

système stellaire triple

triades; société secrète (historiquement)

maison à cour sur trois côtés

shamisen, instrument japonais à trois cordes

accord parfait; triade (accord à trois notes)

période des Trois Royaumes (Chine, 220–280)

Samguk Sagi, chroniques des Trois Royaumes de Corée

Chroniques des Trois Royaumes (ouvrage historique)

Le Roman des Trois Royaumes

mensurations

Canton de Santimen dans le comté de Pingtung, Taiwan

Canton de Santimen dans le comté de Pingtung, Taiwan

les trois règles de discipline et huit points d'attention, une doctrine militaire publiée en 1928 par Mao Zedong pour l'Armée rouge, qui comprenait un certain nombre d'injonctions exigeant des normes élevées de comportement et de respect pour les civils en temps de guerre

trois jours sans battre, et un enfant va échafauder le toit pour arracher les tuiles (idiom)

illuminée deux fois tous les trois jours (idiom); pratiquement tous les jours

éclairé pour pêcher pendant trois jours et sécher les filets pendant deux jours (proverbe)

les trois religions étrangères qui avaient été introduites en Chine à l'époque de la dynastie Tang: le nestorianisme, le manichéisme et le zoroastrisme

Femmes ayant des professions répréhensibles ou illégales (idiom)

Classique des Trois Caractères

les trois dieux en charge du ciel, de la terre et de l'eau (Daoïsme)

(lit.) village de trois ménages

les Trois Précieux Trésors du Bouddhisme, à savoir: le Bouddha, le Dharma (son enseignement), et le Sangha (son ordre monastique)

Sanbao Eunuch, titre officiel de Zheng He

(espèces d'oiseaux de Chine) Oiseau oriental (Eurystomus orientalis)

pour avoir une langue argentée

(historique) pied lié (d'un seul pouce de long, considéré comme la taille idéale du pied d'une femme)

match de basket trois sur trois

(Tw) (vulgare) Qu'est-ce que l'enfer? (de Taiwanais, Tai-lo pr., équivalent à Mandarin, )

haringtonine (chimie)

(anatomie) valve tricuspide

bureau à trois tiroirs (monnaie chinoise traditionnelle)

À la croisée des chemins, opéra célèbre, basé sur une histoire de --------

Miima Yukio (1925-1970), auteur japonais, nom de plume de (

Trois Gorges

Barrage des Trois-Gorges

Trois Gorges Reservoir sur le Changjiang ou Yangtze

Sanxia ou ville de Sanhsia dans la ville de New Taipei

tierce (intervalle musicale)

berline

trois types de déchets, à savoir: eaux usées, gaz d'échappement

sanxian

Suntory

injonctions morales confuciennes pour les femmes, à savoir: obéir à tour de rôle trois hommes père, mari et fils, plus les quatre vertus de la moralité -, charme physique -, la propriété dans la parole - et l'efficacité dans l'aiguille -

sans conviction

Il faut réfléchir avant d'agir.

penser trois fois puis aller (idiom); ne pas agir avant que vous avez pensé à travers soigneusement

lésions de tension répétitives (en raison de l'utilisation fréquente du pouce, du poignet, etc.)

san'ao decoction (TCM)

pour supprimer

voir 三振[sān zhèn]

les Trois Religions

différentes sectes religieuses et diverses écoles académiques

sandwich

saumon

(vieille) trois générations (père, soi et fils)

lit. pour avoir seulement neuf repas en trente jours (idiom)

voir 三明市[sān míng shì]

Sanming, ville de niveau préfecture dans la province du Fujian

sandwich

Samsung

site archéologique de Sanxingdui en dehors de Chengdu (Sichuan), exposant des artefacts en bronze remarquables des 11-12ème siècles avant JC

Canton de Sanxing ou Sanhsing dans le comté de Yilan

Samsung Group

les trois mois du printemps

Samadhi

troisième des cinq périodes de veille de nuit 23:00-01:00 (vieil)

dans la profondeur de la nuit

les Trois Caos (Cao Cao -- et ses fils Cao Pi -- et Cao Zhi --), qui ont établi la dynastie de Wei ou Cao--------------------------------------

mars

mars

Foire du troisième mois, festival traditionnel de la nationalité Bai --