三寸金莲

Hors-HSK

sān cùn jīn lián

(historique) pied lié (d'un seul pouce de long, considéré comme la taille idéale du pied d'une femme)

Explication

三寸金莲 (sān cùn jīn lián) fait référence à un pied lié, une pratique historique où les femmes portaient des pieds très petits pour être considérées comme plus féminines et attrayantes. Cette pratique a été abandonnée depuis longtemps.

Exemples

她的小脚，三寸金莲。

tā de xiǎo jiǎo ， sān cùn jīn lián 。

Elle a de petites pieds, des 三寸金莲。.

这种三寸金莲的习俗现在已经很少见了。

zhè zhǒng sān cùn jīn lián de xí sú xiàn zài yǐ jīng hěn shǎo jiàn le 。

Cette pratique de 三寸金莲现在已经很少见了。.